rake hell 〔古語〕蕩子，游蕩兒，浪子；無賴。
〔古語〕蕩子，游蕩兒，浪子；無賴。 “rake“ 中文翻譯： n. 蕩子，浪子。 vi. 放蕩，游蕩。 adj. 放蕩 ...“hell“ 中文翻譯： n. 1.地獄，陰間。 2.苦境，罪惡之地；極大的痛苦， ...“be hell for“ 中文翻譯： 對...極關心, 竭力堅持“be hell on“ 中文翻譯： 使...十分痛苦, 對...十分嚴格, 對...極端有害“hell“ 中文翻譯： n. 1.地獄，陰間。 2.苦境，罪惡之地；極大的痛苦，虐待。 3.賭窟。 4.惡魔；黑暗勢力。 5.垃圾箱。 6.大混亂，毀壞。 7.訓斥，咒罵。 8.〔用以加強語氣或咒罵〕胡鬧，見鬼。 hungry as hell 餓得要命。 living hell ＝ a hell on [upon] earth 人間地獄，活地獄。 a hell of a ... 1. 極度的；可怕的，糟糕的。 2. 極好的 (a hell of a life 人間地獄。 a hell of a mess 一塌糊涂。 a hell of an actor 一個糟糕[出色]的演員)。 all hell let loose 一團糟。 as hell 〔口語〕很，非常的，極端的；可怕的。 be hell for 對…極度關心；竭力堅持。 be hell on 〔美俚〕對…十分嚴格；對…十分有害；使…非常痛苦。 beat hell 1. 令人吃驚。 2. 超過一切。 blast [knock] hell out of sb. 痛打某人。 catch [get] hell 〔美俚〕挨訓斥，受懲罰。 give sb. hell 痛斥某人，狠狠揍某人一頓。 go through hell 赴湯蹈火。 Go to hell! 滾蛋!見鬼去吧! have a [the] hell of a time 〔口語〕 1. 經歷一段非常可怕的生活。 2. 玩得很痛快。 H-! 見鬼!混蛋! hell and gone 極遠的；不可挽回的。 hell and [or] high water 任何困難。 H- breaks loose. 喧鬧起來，鬧得天翻地覆。 the hell you say 那真叫人吃驚。 hell to pay 痛責，嚴厲懲罰，后果不堪設想。 in hell 〔用以加強說氣〕究竟，到底 (What in hell are you doing 你究竟在干甚么)。 just for the hell of it 〔美俚〕就是為了搗亂，只是為了好玩。 like hell 1. 〔俚語〕極猛烈，拼命，不顧死活地 (run like hell 拼命跑)。 2. 哪有這種事，絕不會。 make one's life a hell 過地獄一樣的生活。 move hell 想盡辦法，無所不用其極。 play [kick up] hell and Tommy 〔口語〕破壞得一塌糊涂；墮落。 play hell with 1. 破壞，糟蹋。 2. 傷害，肅清，消滅。 raise hell 〔俚語〕喧鬧，怒斥。 smell hell 受罪，吃苦頭。 suffer hell 遭受很大的痛苦。 the hell 見鬼去 (get the hell out of here 滾出去!)。 The hellof it is ... 〔美俚〕妙就妙在…；糟就糟在…。 to beat hell 〔美俚〕〔作副詞用〕又快又猛地。 to the hell ＝ the hell. what the hell 1. 〔用以加強語氣或咒罵〕 (What the hell do you want 你究竟要甚么?) 2. 〔表示無所謂，不在乎〕 (What the hell, I may as well go tomorrow instead. 沒甚么，我明天去也可以)。 vi. 1.放蕩地歡鬧。 2.(車輛)急馳。 hell around 混日子；愛出入下等酒吧間。 adj. -ward ,adv. 向著地獄的[地]。 adj. -like “in hell“ 中文翻譯： 本句句尾加上; 地獄醒龍; 究竟; 勇闖魔窟“the hell“ 中文翻譯： 摩登地獄“to hell with“ 中文翻譯： 讓...見鬼去吧“rake“ 中文翻譯： n. 1.耙子；耙地機。 2.火鉤，火撥。 3.【林業】流材擋柵。 a horse rake 馬拉耙。 vt. 1.用耙子耙攏，用耙子耙；耙除，掃除 (off) 耙到一塊 (up together) 〔廢語〕在(種子等上)蓋上土；〔方言〕用土壓(火)。 2.遍搜，到處找；探討。 3.掠過，擦過。 4.看透；俯瞰，眺望。 5.【軍事】掃射，縱射。 vi. 1.用耙子工作。 2.搜求，到處找 (in into among) 拼命收集。 as lean as a rake 瘦得只有皮包骨頭。 rake among [in, into] old records 翻查古老記錄[文獻等]。 rake and scrape 拼命攢錢[搜刮]。 rake down 〔美國〕申斥。 rake in the dough 〔美國〕發財。 rake out 1. 搜集(情報)。 2. (把火)耙出；掃除。 rake over the coals 〔美俚〕責罵。 rake up 1. 搜集；搜出，挑剔出來。 2. 壓滅(火)。 n. 1.【航海】船首[船尾]的突出部分；船尾柱；舵前部的傾斜；(桅、煙囪等)向船尾方向的傾斜(度)。 2.【礦物】罅隙；傾側；斜脈，【航空】傾度。 vi. (桅桿、煙囪等)傾斜。 vt. 使(桅桿等)向后傾斜。 n. 蕩子，浪子。 vi. 放蕩，游蕩。 adj. 放蕩的，淫亂的，無賴的。 “rake in“ 中文翻譯： 迅速大量取得“rake it in“ 中文翻譯： 發財“the rake“ 中文翻譯： 掃蕩者“rake; spike-tooth rake“ 中文翻譯： 釘耙“- volcano hell“ 中文翻譯： 火山煉獄“anatomy of hell“ 中文翻譯： 地獄解剖“angel in hell“ 中文翻譯： 地獄天使“b hell“ 中文翻譯： 腳跟“back to hell“ 中文翻譯： 魔神功之第一決 北嗑吐海“bangkok hell“ 中文翻譯： 曼谷地獄; 泰國黑幫監獄“beat hell“ 中文翻譯： 令人吃驚“blackli hell“ 中文翻譯： 黑蝶貝“buor hell“ 中文翻譯： 布海“catch hell“ 中文翻譯： 使人受罪; 受懲罰“descent into hell“ 中文翻譯： 落入地獄; 墜入地獄“development hell“ 中文翻譯： 一個電影項目冗長的審批過程,其中涉及走馬燈似的換人和不停修改劇本
rake off |